Si vous êtes un fan de M*A*S*H comme moi, vous pensez probablement avoir tout vu – les moments hilarants, les scènes touchantes et les personnages inoubliables.
Réputée pour son écriture acérée, sa profondeur émotionnelle et sa satire pleine d’esprit, MASH est rapidement devenue une référence culturelle bien-aimée et un incontournable de la télévision américaine.
Cependant, en coulisses, la série n’a pas été exempte d’erreurs, d’anachronismes et de problèmes de continuité, dont beaucoup sont passés inaperçus aux yeux de ses fidèles fans…
Dans les années 80, MASH passait toujours en arrière-plan, son générique jouant juste avant l’heure du coucher. Je n’ai jamais dépassé l’intro avant de devoir éteindre la télévision, mais des années plus tard, j’ai donné une chance à la série – et je l’ai toujours aimée depuis.
MASH n’était pas seulement une émission de télévision ; c’était un phénomène culturel qui réunissait les familles. Son dernier épisode, en 1983, a captivé près de la moitié de la population américaine et détient toujours le record de l’épisode le plus regardé en prime time à ce jour.
Comme vous le savez probablement, MASH se déroule pendant la guerre de Corée et se concentre sur un groupe de médecins et d’infirmières dans un hôpital chirurgical mobile de l’armée (MAS*H). Ils font face aux défis de la guerre, de la médecine et des relations personnelles, tout en utilisant l’humour et le cœur pour faire face au chaos qui les entoure.
C’est l’une de ces séries qui laissent une trace durable, et maintenant que je revois certains épisodes, je remarque les erreurs et les bêtisiers peu connus qui rendent la série encore plus amusante à regarder. Les connaissiez-vous ?
Cas mortel d’hépatite
Saviez-vous que William Christopher, qui jouait l’adorable Père Mulcahy, a eu une sérieuse crise d’hépatite au cours de la cinquième saison ?
La maladie a failli l’écarter définitivement de la série. Les producteurs ont même envisagé d’exclure Mulcahy de la série. Mais c’est là que les choses se gâtent : Alan Alda, en bon franc-tireur qu’il est, ne l’entendait pas de cette oreille. Il savait à quel point un travail stable était important pour Christopher, surtout avec l’autisme de son fils.
Alda a donc écrit un épisode entier (Hepatitis) qui a intelligemment intégré la maladie de Christopher dans l’intrigue de Mulcahy. Il s’agit là d’un bon ami – et d’une solution encore meilleure pour que le père Mulcahy reste dans le coup.
La prophétie de Frank Burns sur les tumeurs
Voici une autre anecdote intrigante sur MASH qui vous donnera des frissons.
Dans l’épisode de l’hépatite, Hawkeye (Alan Alda) examine Frank Burns, et Frank mentionne nonchalamment : « J’ai une tumeur de la taille d’un petit pois sous mon sternum. »
Aussi étrange que cela puisse paraître, l’acteur qui jouait le rôle de Frank, Larry Linville, est décédé des années plus tard d’une tumeur maligne sous le sternum. Parfois, la vie imite l’art de la manière la plus inattendue et la plus effrayante qui soit.
De la merveille d’un épisode au favori des fans
Peu d’acteurs seraient prêts à porter des robes et des jupes comme Jamie Farr l’a fait dans le rôle de Klinger dans MASH, mais il l’a fait avec un charme et un humour incroyables. Il a vraiment bien interprété le rôle de Max Klinger et, honnêtement, la série n’aurait pas été la même sans lui.
Mais saviez-vous qu’à l’origine, Farr ne devait apparaître que dans un seul épisode ? Cependant, il est devenu un tel favori des fans qu’il est devenu un habitué de la série.
La vérité sur les plaques d’identité
Et ces plaques d’identité que Jamie Farr portait dans la série ? Il s’agissait en fait de ses vraies plaques militaires, datant de l’époque où il servait dans l’armée avant de devenir acteur !
Farr lui-même a révélé dans une interview sur le coffret Medicine and Martinis que les plaques contenaient ses informations personnelles, y compris son nom, son numéro de série et même sa religion. Voilà qui donne de l’authenticité au rôle !
Avez-vous repéré les erreurs militaires ?
Dans l’épisode classique de la saison 2 For the Good of the Outfit, la série n’a pas seulement offert quelques moments emblématiques, mais elle a également fait sourciller les téléspectateurs en ce qui concerne l’exactitude militaire. L’une des erreurs les plus flagrantes ? Un hélicoptère Bell Huey UH-1 accroché dans le bureau d’Henry Blake. Le problème ? Le Huey n’a effectué son premier vol qu’en 1956, des années après le tournage de MASH sur la guerre de Corée. On peut donc dire que ce petit morceau d’histoire militaire ne correspond pas exactement à la chronologie !
La mort du lieutenant-colonel Blake
La mort du lieutenant-colonel Blake dans MASH a été l’un des moments les plus choquants et les plus discutés de l’histoire de la télévision. Les fans et les critiques ont été stupéfaits de voir McLean Stevenson, qui quittait la série en 1975, mourir d’une manière aussi inattendue et dramatique (un accident d’avion sur le chemin du retour aux États-Unis).
À l’époque, il était rare qu’un personnage majeur soit tué aussi brutalement dans une série diffusée à une heure de grande écoute. Si beaucoup ont été déconcertés, les scénaristes et les producteurs de la série ont défendu cette décision, expliquant qu’elle visait à faire une déclaration puissante sur les réalités brutales de la guerre.
Les producteurs ont conclu un pacte
Mais l’histoire du colonel Blake ne s’est pas arrêtée à cet épisode choquant.
Après avoir reçu une quantité impressionnante de courrier haineux à la suite de la mort choquante du lieutenant-colonel Blake, les scénaristes et les producteurs de la série ont conclu un pacte.
Ils ont décidé qu’à l’avenir, si un acteur décidait de quitter MASH*, ils ne donneraient plus jamais à son personnage un départ aussi tragique. La réaction a été si forte qu’elle a entraîné un changement dans la façon dont les départs de personnages étaient traités dans la série.
Le secret de la main gauche de Radar
Pendant sept saisons, de 1972 à 1983, Gary Burghoff a joué dans la série le rôle de l’adorable caporal Walter « Radar » O’Reilly, un garçon de ferme naïf qui travaille comme employé de la compagnie et parfois comme clairon.
Mais avez-vous déjà remarqué que Gary Radar avait une particularité peu connue qu’il s’efforçait de garder à l’écart des projecteurs ? Né avec une maladie appelée syndrome de Pologne, qui entraîne un sous-développement du muscle pectoral et parfois des doigts palmés, Gary cachait astucieusement sa main gauche pendant les scènes.
Qu’il tienne un presse-papiers ou qu’il le range dans sa poche, il s’assurait que l’attention se porte sur son jeu et non sur sa main.
Pourquoi Radar a quitté M*A*S*H
Après avoir participé à tous les épisodes des trois premières saisons, il a été rapporté que l’emploi du temps chargé de Burghoff pesait sur sa vie de famille, ce qui a conduit à réduire les apparitions de son personnage à 13 épisodes, contre 24 auparavant.
La septième saison a marqué le départ de Radar, avec un épisode d’adieu en deux parties, Good-Bye Radar, qui expliquait son renvoi de l’armée.
Lorsque Burghoff a quitté M*A*S*H, il n’est pas parti avec grand-chose.
« Je n’ai pas quitté M*A*S*H en homme riche », a déclaré Burghoff dans une interview avec People. « J’aurais pu renégocier mon contrat, mais l’argent n’était pas la chose la plus importante dans ma vie… Soit vous voulez être riche et célèbre, soit vous voulez être papa. On ne peut pas faire les deux ».
Le remède de Radar contre la rage
Dans l’épisode Mad Dogs and Servicemen (1974), Radar est cloué au lit par ce qui pourrait être un cas rare de rage.
Pour lui remonter le moral, Margaret lui lit une lettre mentionnant deux chansons populaires : « Diddy Wah Diddy » de Bo Diddley et « The Wayward Wind » de Gogi Grant. Le hic ? Les deux chansons sont sorties en 1956, plusieurs années après la fin de la guerre de Corée.
Trop élégant pour le front
Tous les personnages de MASH n’arborent pas des coupes de cheveux adaptées à l’armée des années 1950 ! Au fil de la série, il apparaît clairement que seuls le colonel Potter et le major Winchester ont vraiment l’air d’avoir servi dans une unité de l’armée des années 1950. Les autres ? Disons qu’ils étaient un peu trop à la mode pour les règlements militaires.
L’histoire changeante de Hawkeye
L’histoire d’Hawkeye est un peu en dents de scie tout au long de MASH. Au début, il vient du Vermont, ses deux parents sont vivants, sa sœur mariée lui envoie un pull-over géant fait maison, et il a même un neveu.
Mais au fil de la série, son histoire bascule. Soudain, il vient de Crabapple Cove, dans le Maine, et est fils unique, sa mère étant décédée alors qu’il n’avait que 10 ans. Il faut croire que les détails étaient un peu… flexibles ! Alan Alda, qui incarnait Œil-de-Faucon, n’a pas été gêné par les changements. Il a aimé la façon dont son personnage a pu évoluer et grandir tout au long de la série, même s’il a fallu pour cela déformer un peu les faits.
Le sarcasme de Hawkeye, le génie d’Alda
Saviez-vous que Alan Alda est entré dans l’histoire en devenant la première personne à remporter les Emmys pour l’interprétation, l’écriture et la réalisation dans une même série ? Ça, c’est du grand talent.
Lorsque Winchester se plaint que Oeil-de-Faucon et BJ chantent sous la douche dans l’épisode Compagnons d’armes, Oeil-de-Faucon répond : « Ne me blâmez pas, je n’ai pas écrit ce genre de choses. » Mais voici le coup de théâtre : Alan Alda, qui jouait Œil-de-Faucon, l’a en fait écrit !
Ce petit moment illustre parfaitement le talent d’Alda pour mêler l’humour et la narration axée sur les personnages.
La vérité sur Loretta Swit et Alan Alda
Pour ceux qui ont adoré les premières saisons de MASH mais pas les suivantes – et pour ceux qui pensent le contraire – je dirais que les premières MASH étaient une fantastique comédie, tandis que les dernières saisons sont devenues un mélange exceptionnel de drame et de comédie.
Parlons maintenant du duo emblématique de la série : Hawkeye et Margaret Houlihan, interprétés par Alan Alda et Loretta Swit. Leur relation ajoute une couche fascinante au changement de ton de la comédie au drame.
Leur relation ajoute une couche fascinante au changement de ton de la comédie au drame. Dans les premières saisons, leur dynamique était empreinte de respect mutuel en tant que professionnels médicaux compétents, avec un peu d’attirance en filigrane. Au fur et à mesure de l’évolution de la série, leur lien s’est approfondi, passant d’un badinage plein d’esprit à un lien émotionnel plus dramatique.
Le moment décisif pour Hawkeye et Margaret
Dans une interview avec Yahoo, Swit a expliqué : « Ils sont devenus des amis affectueux. Il y a différentes sortes d’amour, et il y avait un amour très fort entre eux. Si vous regardez la série au fil du temps, leur relation s’est développée et approfondie. Au début, Margaret pensait qu’il était un chirurgien de génie, il y avait donc du respect ».
Les étincelles ont finalement jailli dans l’épisode en deux parties de la saison 6, Comrades in Arms, lorsqu’ils ont été bloqués ensemble pendant une nuit, entourés de bombes nord-coréennes. Après une discussion à cœur ouvert, ils se sont laissés aller à leurs sentiments et ont partagé une nuit passionnée.
Bien que cette nuit n’ait pas débouché sur une histoire d’amour durable, Swit estime qu’elle a marqué un tournant décisif pour les deux personnages.
« Alan avait écrit ‘Comrades in Arms’ pour nous plusieurs saisons avant qu’il ne le fasse, parce que les créateurs n’étaient pas sûrs que le public l’accepterait », a révélé Swit.
« Mais c’était un tournant, et cela parlait de la totalité de M*A*S*H – cela contenait tout : des larmes, des rires, de la bêtise et de la survie. C’est la raison pour laquelle les gens se sont mis à l’écoute.
Les ongles de Loretta Swit
Si vous regardez attentivement l’interprétation de Margaret Houlihan par Loretta Swit dans MASH., il y a une chose qui ressort : ses ongles.
Dans l’épisode Compagnons d’armes, ses ongles mesurent plus d’un centimètre de long. C’est à n’y rien comprendre ! Aucune infirmière, surtout une infirmière en chef dans une zone de guerre, n’aurait des ongles aussi longs. Margaret avait peut-être un penchant pour le glam, mais ce n’était certainement pas le choix le plus réaliste pour un professionnel de la santé en temps de guerre.
Loretta Swit n’a jamais aimé le surnom de « Hot Lips »
Loretta Swit n’était pas vraiment ravie du surnom infâme donné à son personnage, le major Margaret « Hot Lips » Houlihan.
Dans une interview accordée à Fox News Digital, elle a confié ce qu’elle en pensait : « Je comprends que les surnoms viennent de l’affection, mais pour moi, c’était une insulte. Elle n’était pas qu’une partie du corps ; elle était un major de l’armée américaine, et elle méritait le respect. »
Avec le recul, Swit admet qu’elle a pris les choses en main lorsqu’il s’est agi d’éliminer progressivement le surnom de « Hot Lips ».
« Je pense que ma persévérance est probablement devenue très agaçante », a-t-elle déclaré. « Mais je pensais que c’était important pour les femmes qui soutenaient notre pays. Je n’arrêtais pas de dire aux scénaristes : « Elle est bien plus que cela ».
Loretta Swit plastic surgery
En regardant les photos de Loretta Swit aujourd’hui, beaucoup de gens ont remarqué ce qui semble être des changements qui pourraient être liés à la chirurgie plastique. Bien que Swit n’ait jamais abordé ouvertement ce sujet, certaines images font froncer les sourcils. Mais se pourrait-il que cette transformation ait commencé dès l’époque de MASH* ? Un utilisateur de Reddit, bettinafarichild, a partagé une observation intéressante :
« J’ai vu tous les épisodes de MAS*H un million de fois, mais je viens de les regarder dans l’ordre chronologique pour la première fois et j’ai remarqué un certain nombre de petites choses que je n’avais jamais remarquées auparavant. Suis-je simplement peu observateur ou ces choses sont-elles subtiles ? Par exemple, Loretta Swit a recours à la chirurgie esthétique au milieu de la saison 6 : Loretta Swit a recours à la chirurgie plastique au milieu de la saison 6. Elle a un menton fendu, ce qui est un changement très net, et à un moment donné, elle s’est aussi fait refaire le nez, je ne sais pas exactement quelle saison, peut-être la saison 9″.
Cela a certainement suscité la curiosité des fans, même si cela reste un sujet de spéculation.
Le plus long baiser
Les fans de MASH savent que la série a eu ses moments d’émotion, mais le final nous a donné l’un des baisers les plus longs de l’histoire de la télévision.
Pour boucler la boucle de « Camarades d’armes », Hawkeye fait ses adieux à Margaret avec un baiser si maladroit et si long qu’il met leurs collègues restants mal à l’aise.
Pour conclure le voyage de Margaret, Swit se souvient de ce doux moment : « C’est le plus long baiser de l’histoire de la télévision », dit-elle.
Alda, qui a réalisé le dernier épisode, et Swit sont les deux seuls acteurs principaux à avoir participé à la fois au premier et au dernier épisode de la série, ce qui marque un lien spécial entre eux qui s’est étendu sur toute la durée de la série.
« Le final visait vraiment à relier tout le monde et à satisfaire le public, qui a tous ses personnages préférés. Alan m’a écrit un mot après la fin de la série pour me dire à quel point il était merveilleux d’avoir l’occasion d’accomplir le personnage de Margaret et de la voir évoluer de manière significative. »
Si vous êtes un fan de MASH*, pourquoi ne pas partager cet article avec vos amis et votre famille ? C’est le moyen idéal de susciter des conversations amusantes et de se remémorer les personnages inoubliables qui nous ont fait rire et pleurer. Identifiez quelqu’un qui aimerait faire un saut dans le passé – répandons la nostalgie !
LIRE AUSSI : Des erreurs et des bêtises méconnues dans Ghost
LIRE AUSSI : Des bêtisiers méconnus dans Dirty Dancing
