Les garçons Thaïlande et leur coach qui étaient au cœur d’un long et dramatique sauvetage dans une caverne sont sortis de l’hôpital.
Selon les docteurs qui les ont traités dans un hôpital local, ils ont tous été jugés prêts, à la fois physiquement et mentalement, pour reprendre une vie normale.
Il y a eu une conférence de presse et les médias du monde entier ont pu parler aux garçons de leur expérience. Les garçons ont été mis au courant de leur « miraculeux » sauvetage et ils ont parlé du moment où les plongeurs les ont retrouvés. L’un d’eux dit qu’ils étaient tous tellement choqués que tout ce qu’ils ont pu dire était « Salut », selon le journal The Guardian.
Les garçons ont été coincés dans la caverne pendant plus de deux semaines. Les sauveteurs étaient dans une course contre la montre, car des pluies torrentielles menaçaient d’élever le niveau de l’eau et bloquer encore plus le sauvetage.
Le monde entier a retenu son souffle pendant deux semaines alors qu’étaient menées des recherches intensives. Puis, nous nous sommes tous réjouis quand les garçons ont été sauvés un à un, et que leur coach a aussi retrouvé la liberté ; tous sains et sauf.
En isolation après le drame dans les cavernes
Après leur sauvetage, les 12 garçons et leur coach de football ont été emmenés à un hôpital non loin et sont restés en isolation pendant que les équipes médicales pratiquaient de nombreux tests physiques et psychologiques. Ils ont aussi reçu des antibiotiques et des vaccins contre la rage.
« La raison pour laquelle ils sont en isolation est parce que quand votre corps n’a pas de lumière naturelle pendant aussi longtemps – dans la mesure où vous vivez littéralement dans une cave – votre corps commence à changer. Certaines choses augmentent. Certaines choses diminuent. Une chose qui diminue souvent est le système immunitaire, » dit Sanjay Gupta de CNN.
After their rescue, the 12 boys and their football coach were taken to a nearby hospital and kept in isolation while a number of physical and psychological tests were carried out. They also received antibiotics and rabies vaccines.
ความคืบหน้าประจำวันที่ 7 ก.ค.61 (12.00 น.) การปฏิบัติของชุดช่วยเหลือ (หน่วยบัญชาการสงครามพิเศษทางเรือ กองเรือยุทธการ…
Posted by กองทัพเรือ Royal Thai Navy on Saturday, July 7, 2018
En bonne santé
Puis, mercredi dernier, les garçons et leur coach sont finalement sortis de l’hôpital. Les médecins ont considéré qu’ils sont en bonne santé et qu’il n’y a aucune raison qu’ils ne retournent pas à la vie normale.
Selon USA Today, le Dr. Piyasakol Sakolsattayatorn, le Ministre de la Santé, a dit aux journalistes que : « Les 13 personnes, leurs corps sont forts et en bonne santé. Au sujet des infections, selon les évaluations médicales, durant les premiers jours, certains d’entre eux avaient une légère pneumonie, mais maintenant tout va bien, aucune fièvre. »
« C’était un miracle »
À la conférence de presse, on a parlé aux garçons de l’opération de sauvetage et on leur a demandé comment ils se sont sentis quand les plongeurs les ont finalement retrouvés.
« C’était un miracle, j’étais choqué, » a dit l’un des garçons.
Le monde entier a regardé et a attendu, et maintenant nous sommes tous soulagés de voir que tout s’est bien terminé pour les garçons et leur coach. Maintenant, ils peuvent enfin retrouver une vie normale.
Partagez pour rendre hommage aux formidables efforts des sauveteurs qui ont accompli ce miracle !
