The Beverly Hillbillies a toujours été l’une de mes séries préférées, et il est facile de comprendre pourquoi. Pas de sexe, pas de langage grossier, pas de politique – juste de la comédie pure et agréable.
Prenez l’épisode hilarant où Granny confond un kangourou avec un lièvre géant. Il capture parfaitement le charme et la simplicité qui ont rendu The Beverly Hillbillies si populaire.
Saviez-vous que cet épisode particulier a établi un record en tant que sitcom d’une demi-heure la plus regardée de son époque ? Mais voilà, si vous savez où chercher, il y a une erreur flagrante que les producteurs n’ont pas remarquée.
Slammé et détesté par les critiques. Le New York Times l’a qualifiée de « tendue et peu drôle ». Mais pour moi, The Beverly Hillbillies est l’une des plus grandes et des plus drôles séries de tous les temps. C’était à l’époque où la télévision était agréable à regarder, une bonne télévision familiale à l’ancienne. Les comédies d’aujourd’hui pourraient s’inspirer de ce genre d’émissions.
Du charme décontracté de Buddy Ebsen à la mamie fougueuse d’Irene Ryan, les acteurs de la série – dont Max Baer Jr, Donna Douglas, Nancy Kulp et Raymond Bailey – ont fait rire le public pendant des années.
Mais même cette sitcom classique a eu sa part de gaffes, et nous sommes ici pour révéler les erreurs les plus drôles qui ont été portées à l’écran.
L’océan est à leur gauche
Dans la scène d’ouverture, les Clampetts rentrent de Malibu, mais il y a une drôle de confusion.
Malibu se trouve à l’ouest de Beverly Hills, de sorte que l’océan devrait se trouver à droite si l’on se dirige vers l’est. Au lieu de cela, il se trouve sur leur gauche, ce qui signifie qu’ils sont en train de s’éloigner de leur domicile.
Il faut croire que les Clampetts ont pris la route panoramique… ou qu’ils se sont un peu trompés de route.
La fille forte de Boston
Dans l’épisode « The Rass’lin’ Clampetts » de la sixième saison, Granny affronte la Boston Strong Girl et est censée la jeter hors du ring. Mais si vous regardez attentivement, vous verrez la fille forte se donner un petit coup de pouce pour franchir les cordes.
Un détail amusant : la Boston Strong Girl était en fait jouée par Jerry Randall, qui était un cascadeur travesti. Et dans le plus pur style hillbilly, le titre « Rass’lin » n’est qu’une façon de dire « catch ».
Le poisson manquant
Dans l’épisode Les Clampetts vont à la pêche, M. Drysdale tente de susciter l’intérêt des Clampetts pour la pêche en haute mer en les envoyant à Marineland.
Mais c’est là que les choses se gâtent, littéralement ! Lorsque Miss Hathaway et Mr. Drysdale s’arrêtent devant le manoir des Clampett, la banquette arrière de leur voiture est complètement vide.
Pourtant, au moment où ils sortent de la voiture, un poisson géant apparaît comme par magie à l’arrière !
La première voiture de Jane Hathaway
Pendant la majeure partie des saisons 1 et 2, les plans de tournage de The Beverly Hillbillies montrent la première voiture de Jane Hathaway, une Plymouth décapotable de 1962.
Mais si vous regardez de près, vous remarquerez qu’il y a un peu de magie télévisuelle qui opère. Dans certaines scènes, le plan passe soudain à un gros plan d’elle arrivant dans une voiture complètement différente – une Dodge de 1963 ou 1964.
Il semble que Jane ait eu le don de changer spontanément de voiture.
Le gardien du terrain
During the closing credits of the season one Thanksgiving episode, Elly’s First Date (1962), an unexpected guest made a surprise cameo.
Sur le côté droit de l’écran, un gardien de jardin entre dans le champ de vision, portant nonchalamment un râteau et un débardeur blanc. Mais soudain, il se rend compte qu’il est entré directement dans le champ de vision.
Pris de panique, il change rapidement de cap et sort du cadre, souhaitant probablement pouvoir effacer ce moment de l’écran.
Voici une gaffe hilarante de l’épisode : Pendant le spectacle de magie de Jethro, M. Drysdale lance son chapeau à Jethro pour qu’il l’utilise dans une illusion. Naturellement, Jethro finit par abîmer le chapeau dès le départ.
Max Baer Jr. a joué le rôle de sa sœur jumelle
Max Baer Jr jouait le rôle de Jethro Bodine, le fils de Pearl, la cousine de Jed, un homme naïf et à la limite de la stupidité qui montrait ses grandes compétences en mathématiques avec son classique de multiplication « cinq gozinta cinq une fois, cinq gozinta dix deux fois ».
Mais ce n’est pas le seul personnage qu’il a joué dans la série. En effet, Max Baer Jr. a également interprété Jethrine, la sœur jumelle de Jethro, pendant 11 épisodes de la première saison.
Bien que Max Baer Jr. ait joué le rôle de Jethrine Bodine, il ne pouvait pas faire sa voix.
Il a donc été doublé. C’est Linda Kaye Henning, fille du créateur de la série, Paul Henning, qui a dit son texte.
Le chapeau magique de M. Drysdale
Voici une gaffe hilarante tirée de l’épisode « The Great Jethro » : Pendant le spectacle de magie de Jethro, M. Drysdale lance son chapeau à Jethro pour qu’il l’utilise dans une illusion.
Naturellement, Jethro finit par abîmer le chapeau dès le départ.
Mais le véritable tour de magie ne fait pas partie du spectacle – il s’agit d’une erreur classique à la télévision ! Après que Jethro a fait ses dégâts, la caméra se tourne vers M. Drysdale, et celui-ci est là, tenant calmement son chapeau en parfait état sur ses genoux.
Puis, comme par magie, le chapeau réapparaît sur le stand du magicien dans le plan suivant. Quelques instants plus tard, on voit M. Drysdale tenir à nouveau le chapeau en ruine.
John Wayne a été payé en bourbon
Même si le nom de John Wayne n’apparaît pas au générique, de nombreux fans se souviennent encore de son mémorable caméo dans l’épisode « The Indians Are Coming ».
Il est intéressant de noter que le seul paiement demandé par John Wayne pour son apparition en tant qu’invité a été un cinquième de bourbon Jack Daniel. Espérons qu’ils l’ont payé après sa prestation !
Le Jackrabbit géant
L’épisode emblématique de la deuxième saison, « The Giant Jackrabbit », a franchi une étape remarquable en devenant l’émission la plus regardée au moment de sa diffusion, et il détient toujours le record de l’épisode d’une demi-heure le plus regardé de toutes les sitcoms.
À première vue, ces chiffres étonnants peuvent laisser perplexe. Toutefois, si l’on se replace dans le contexte de l’époque, elles prennent tout leur sens.
Le début de l’année 1964 a été une période difficile pour l’Amérique, après l’assassinat tragique du président Kennedy six semaines plus tôt. La nation était en deuil, à la recherche de réconfort et d’un répit face aux dures réalités de la vie. Dans ce contexte, l’humour léger et le charme excentrique de The Beverly Hillbillies offraient aux téléspectateurs l’évasion parfaite.
Le bêtisier
Étant donné le nombre de personnes qui ont apprécié de voir Mamie confondre un kangourou avec un lapin, il est surprenant que beaucoup aient manqué une petite gaffe dans cet épisode. Et honnêtement, c’est compréhensible – il faut vraiment avoir l’œil vif pour l’apercevoir.
Le voici donc: lorsque le kangourou s’approche pour la première fois de la porte arrière des Clampetts, un pied d’homme – probablement celui du dresseur – apparaît brièvement dans le coin inférieur gauche (à 09:02) de l’écran. C’est un petit détail qui ajoute au plaisir de ce moment classique.
Un clin d’œil au génie du casting
Puisque nous plongeons dans cet épisode légendaire, parlons de la propriétaire de « Beverly Caterers ». Lorsque Granny aperçoit le kangourou échappé et qu’elle le prend pour un lapin surdimensionné, elle fronce les sourcils et les autres la soupçonnent d’avoir bu un peu trop d’alcool de contrebande.
Pendant ce temps, les Clampetts doivent se battre pour obtenir de la nourriture auprès de Beverly Caterers. Il est intéressant de noter que le nom du propriétaire, Bill Tinsman, est un clin d’œil à William Tinsman, le directeur de casting de The Beverly Hillbillies ainsi que d’autres séries du HenningVerse.
Le créateur avait honte
En parlant du créateur de la série, Paul Henning, saviez-vous qu’il avait honte du téléfilm de 1981 « Le retour des Beverly Hillbillies » ?
10 ans après la fin de la série populaire, certains des personnages de la famille Clampett se sont retrouvés dans un téléfilm écrit et produit par Henning. Mais les téléspectateurs et les critiques n’ont pas apprécié, car beaucoup ont estimé que l’esprit original de la série avait été abandonné dans le film.
Paul a avoué sa pure gêne lorsque le produit fini a été diffusé sur le réseau CBS.
Un titre original différent
Ceux qui ont regardé le pilote « The Clampetts Strike Oil » ont peut-être remarqué que la série s’appelait alors « The Hillbillies of Beverly Hills.«
Après le premier épisode, le titre original a été changé en « The Beverly Hillbillies », qui était un peu plus facile à dire et plus accrocheur.
Sonny avait 8 ans de moins que sa mère
Hollywood a eu son lot de mères impossibles. Par exemple, lorsque Angela Lansbury a joué dans Le candidat mandchou (1962), elle n’avait que deux ans de plus que Laurence Harvey, qui jouait son fils. Et la liste est encore longue – The Beverly Hillbillies n’a pas fait exception à la règle.
Saviez-vous que l’actrice qui jouait le rôle de Mme Drysdale n’avait que huit ans de plus que son fils à l’écran, Sonny Drysdale, le beau-fils riche et gâté de Milburn Drysdale.
Pourquoi CBS a supprimé la série
À la fin des années 60, The Beverly Hillbillies avait du mal à faire de l’audience.
Mais c’était toujours une série très populaire et réussie, et lorsque CBS a annoncé l’annulation de la série en 1971, beaucoup ont été choqués. La même chose est arrivée à l’autre succès de Paul Henning, « Petticoat Junction ».
C’est ce qu’on a appelé la « purge rurale » et CBS a pris les devants en supprimant plusieurs émissions populaires. Le changement est intervenu lorsque les chaînes et les annonceurs ont décidé de cibler un public plus cultivé et métropolitain.
« CBS a annulé tout ce qui avait un arbre – y compris Lassie« , a déclaré l’acteur Pat Buttram de Green Acres.
Beverly Hillbillies – quelle série avec de grands acteurs et actrices !
Alors que nous terminons notre voyage dans l’univers hilarant de ces personnages, il est clair que même les séries les plus appréciées ont leurs bizarreries et leurs maladresses.
De la confusion entre les kangourous aux tours de chapeau magiques qui tournent mal, ces erreurs peu connues ajoutent une couche supplémentaire de charme à la série.
La prochaine fois que vous regarderez la série, gardez l’œil ouvert sur les coulisses : vous trouverez peut-être une nouvelle raison de rire de ces personnages inoubliables !
LIRE AUSSI : Erreurs et bêtisiers méconnus dans La petite maison sur la prairie
